_S%C3%A3o_Bento.jpg)
Today, Portuguese PM António Costa resigned after corruption allegations against members of his cabinet. In Portugal, corruption is still the country's number one internal carcinoma. Next year we will celebrate 50 years of democracy....and centuries of corruption 😡
...."Certo é que Portugal é mesmo uma Cunhalândia, o país da cunha, a terra dos pequenos e médios favores que nutrem teias de poder subterrâneo e paralelo (mas às vezes superior) aos poderes eleitos e às instituições. A cunha, o factor "C" é mesmo uma cultura nacional. Todos "dão um jeito", um jeitinho, um desenrasca. É "mexer os cordelinhos". É a nação das influências, a identidade das informalidades e habilidades, troca de favores, amiguismo, clientelismo, nepotismo. Ismos pútridos que medram nos lobbies partidários, noutros grupos de interesse organizados ou de privilegiados que se julgam investidos de direitos consuetudinários e vivem nos mundinhos onde tudo isso é desculpável e irrecusável. Numa das suas Farpas, Eça lançava:"Querido leitor: Nunca penses servir o teu país com a tua inteligência, e para isso em estudar, em trabalhar, em pensar! Não estudes, corrompe! Não sejas digno, sê hábil! E, sobretudo, nunca faças um concurso; ou quando o fizeres, em lugar de pôr no papel que está diante de ti o resultado de um ano de trabalho, de estudo, escreve simplesmente: sou influente no círculo tal e não me façam repetir duas vezes!" Talento, mérito, dom, esforço, regra, ordem, protocolo, tudo isso é luso-relativo. Variável, contextualizável. Depende."
Joana Amaral Dias in Diário de Notícias, November 5, 2023
Difficult translation....but more or less, "corruption as perpetuated national heritage"
